The library will be closed between August 10, 2026 and August 16, 2026. During this period, it will be possible to upload publications, but all other services will be suspended.
Thank you for your understanding.
Csatár Péter
Name:
Csatár Péter
Affiliation:
Debreceni Egyetem. Bölcsészettudományi Kar. Germanisztikai Intézet. Német Nyelvészeti Tanszék / University of Debrecen. Faculty of Humanities. Institute of Germanistics. Department of German Linguistics
Csatár, P.:
A kognitív szemlélet a fordítástudományban. Irányok, lehetőségek, kihívások.
In: Bevezetés a fordítás és tolmácsolás kutatásába. Szerk.: Robin Edina, ELTE Eötvös Kiadó, Budapest, [Megjelenés előtti], 2026.
Pintye, E.,
Csatár, P.:
A lexikális kompetencia fejlesztése a kollokációs optimum segítségével a német mint idegen nyelv oktatásában.
Modern Nyelvoktatás. 31 (1-2), 83-97, 2025.
Mikoajczyk, B.,
Csatár, P.:
Als-Phrasen im Dienste diskursiver Strategien der Selbstpositionierung. Eine vergleichende Perspektive auf deutsche, polnische und ungarische Universitätsleitbilder.
Tekst i dyskurs. 19, 69-89, 2025.
Csatár, P.,
Haase, Z.:
A nyelvi változatok mint a meggyőzés eszközei.
In: Tanulmányok az interpretációról. Szerk.: Andor József, Dobi Edit, Debreceni Egyetem Bölcsészettudományi Kar Magyar Nyelvtudományi Intézet Magyar Nyelvtudományi Tanszék, Debrecen, 39-61, 2025, (Officina Textologica, ISSN 1417-4057 ; 25.) ISBN: 9789634907664
Pintye, E.,
Csatár, P.:
Die Förderung der Kollokationskompetenz mithilfe eines Kollokationsoptimums im DaF-Unterricht.
Linguistik online. 140 (8), 117-131, 2025.
Csatár, P.:
Die Stellung des Übersetzers im Übersetzungsprozess: Bemerkungen zur veränderten Rolle und zum Selbstverständnis des Übersetzers im digitalen Zeitalter.
In: Übersetzung und kulturelles Gedächtnis - Translation and Cultural Memory. Szerk.: József Tóth ; szerk. László V. Szabó, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1-13, 2025. ISBN: 9789636641863
Csatár, P.:
Manipulationspraktiken im Maskendiskurs. Flyer im Kindergarten.
In: Proceedings of 6th Networks International Conference 2024. Szerk.: Horváth Andrea, Patrium Kiadó; Debreceni Református Hittudományi Egyetem, Nagyvárad, Debrecen, [Megjelenés előtti], 2025.
Csatár, P.:
Seidl-Péch Olívia. A fordítások lexikai kohéziós mintázata. Fordított és autentikus magyar szövegek korpusznyelvészeti vizsgálata.
Modern Nyelvoktatás. 31 (3-4), 119-124, 2025.
(Reviewed publication: Seidl-Péch Olívia. -A fordítások lexikai kohéziós mintázata. Fordított és autentikus magyar szövegek korpusznyelvészeti vizsgálata /Budapest : ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszék, 2024. -)
Tóth, E.,
Csatár, P.,
Rákosi, G.:
A little more of that, a bit less of this: A probe into demonstrative use in Hungarian child language.
Argumentum (Debr.). 20, 356-371, 2024.
Tóth, E.,
Csatár, P.:
Contrastive uses reconsidered: The case of Hungarian exophoric demonstratives.
In: Language use and linguistic structure: Proceedings of the Olomouc Linguistics Colloquium 2023. Szerk.: Janebová Markéta, Čakányová Michaela, Emonds Joseph, Palacký University Olomouc, Olomouc, 151-164, 2024. ISBN: 9788024465081
Csatár, P.:
Eszenyi Réka: Humán fordító és gépi fordítás 8 leckében: Változások a 21. századi nyelvi közvetítő szerepében.
Fordítástud. 26 (1), 145-150, 2024.
(Reviewed publication: Eszenyi Réka. -Humán fordító és gépi fordítás 8 leckében. Változások a 21. századi nyelvi közvetítő szerepében /Budapest : : Eötvös Kiadó, 2023. -195 p. -)
Tóth, E.,
Csatár, P.,
Rákosi, G.:
The acquisition of Hungarian demonstratives.
In: ExLing 2024 Paris. Procedings of the 15th International Conference of Empirical Linguistics. Ed.: by Antonis Botinis, International Society of Experimental Linguistics, Paris, 125-128, 2024, (ISSN: 2529-1092) ISBN: 9786188458550
Csatár, P.:
Der Karriere-Weg des Schlagwortes Asyltourismus: Eine Pilotstudie zur persuasiven Macht der Wörter.
In: Sprache der Macht - Macht der Sprache / Hg. Horváth Andrea, Praesens Verlag, Wien, 9-24, 2023, (Arbeiten zur deutschen Philologie ; Sonderband 4) ISBN: 9783706912068
Csatár, P.,
Haase, Z.:
Metaforikus anaforák.
In: A szövegkoherencia elméleti és gyakorlati megközelítései. Szerk.: Dobi Edit, Boda István Károly, DE BTK M. Nyelvtudományi Tansz., Debrecen, 138-153, 2022, (Officina textologica, ISSN 1417-4057 ; 22.) ISBN: 9789634904229
Rada, R.,
Csatár, P.,
Péteri, A.:
An der Grenze: Perspektiven einer diskurslinguistischen Analyse für den universitären DaF-Unterricht.
Deutsch als Fremdsprache. 58 (2), 96-108, 2021.
