Csatár Péter

University of Debrecen Faculty of Humanities

Institute of Germanistics

Department of German Linguistics

associate professor 1995-

Publication list

Tudóstér co-authors statistics filterable publication list

Export to RIS (EndNote, Mendeley, RefWorks, Zotero etc.)

Upload publications

Request certified publication list

Uploaded publications:

Publications in DEA:

OA:

Date range:

1994-2025

2025

Csatár, P.: Migráció nyelvészszemmel: a kortárs Európába irányuló migráció a magyar online sajtóban.
Magy. tud. 186 (6), 1152-1162, 2025.

doi DEA

2024

Tóth, E., Csatár, P., Rákosi, G.: A little more of that, a bit less of this: A probe into demonstrative use in Hungarian child language.
Argumentum (Debr.). 20, 356-371, 2024.

doi DEA

Csatár, P.: A metaforikus (újra)keretezés mint fordításelemzési kategória.
Fordítástud. 26 (2), 35-50, 2024.

doi DEA

Tóth, E., Csatár, P.: Contrastive uses reconsidered: The case of Hungarian exophoric demonstratives.
In: Language use and linguistic structure: Proceedings of the Olomouc Linguistics Colloquium 2023. Szerk.: Janebová Markéta, Čakányová Michaela, Emonds Joseph, Palacký University Olomouc, Olomouc, 151-164, 2024. ISBN: 9788024465081

doi DEA

Csatár, P.: Eszenyi Réka: Humán fordító és gépi fordítás 8 leckében: Változások a 21. századi nyelvi közvetítő szerepében.
Fordítástud. 26 (1), 145-150, 2024.
(Reviewed publication: Eszenyi Réka. -Humán fordító és gépi fordítás 8 leckében. Változások a 21. századi nyelvi közvetítő szerepében /Budapest : : Eötvös Kiadó, 2023. -195 p. -)

doi DEA

Csatár, P.: Műhelyriport a MANYE #transpub 2023-2024-es évad rendezvényeiről.
Fordítástud. 26 (2), 85-87, 2024.

doi DEA

Tóth, E., Csatár, P., Rákosi, G.: The acquisition of Hungarian demonstratives.
In: ExLing 2024 Paris. Procedings of the 15th International Conference of Empirical Linguistics. Ed.: by Antonis Botinis, International Society of Experimental Linguistics, Paris, 125-128, 2024, (ISSN: 2529-1092) ISBN: 9786188458550

doi DEA

2023

Csatár, P.: A meseszövés kognitív mintázatai: "Az Úr Jézus Krisztus és a parasztgyerek".
Magy. nyelvjár. 61, 121-134, 2023.

doi DEA

Csatár, P.: Der Karriere-Weg des Schlagwortes Asyltourismus: Eine Pilotstudie zur persuasiven Macht der Wörter.
In: Sprache der Macht - Macht der Sprache / Hg. Horváth Andrea, Praesens Verlag, Wien, 9-24, 2023, (Arbeiten zur deutschen Philologie ; Sonderband 4) ISBN: 9783706912068

DEA

2022

10.

Csatár, P.: Extended conceptual metaphor theory.
ALing. 69 (2), 263-270, 2022.
(Reviewed publication: Zoltán Kövecses. -Extended conceptual metaphor theory /Cambridge : Cambridge University Press, 2020. -xiii, 196 p.)

doi DEA WoS

Journal metrics:

D1 Cultural Studies

Q1 Linguistics and Language

D1 Literature and Literary Theory

11.

Pintye, E., Csatár, P., Grunda, M., Tóth, M.: Idiomatische Ausdrücke im Deutschen.
Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 132 p., 2022. ISBN: 9789636150563

DEA

12.

Csatár, P., Haase, Z.: Metaforikus anaforák.
In: A szövegkoherencia elméleti és gyakorlati megközelítései. Szerk.: Dobi Edit, Boda István Károly, DE BTK M. Nyelvtudományi Tansz., Debrecen, 138-153, 2022, (Officina textologica, ISSN 1417-4057 ; 22.) ISBN: 9789634904229

DEA

13.

Csatár, P., Haase, Z.: Metaphorische Anaphern und ihr Beitrag zur Textkohärenz.
Argumentum (Debr.). 18, 291-305, 2022.

doi DEA

2021

14.

Rada, R., Csatár, P., Péteri, A.: An der Grenze: Perspektiven einer diskurslinguistischen Analyse für den universitären DaF-Unterricht.
Deutsch als Fremdsprache. 58 (2), 96-108, 2021.

doi DEA WoS Scopus

Journal metrics:

Q4 Education

Q3 Linguistics and Language

15.

Csatár, P., Tóth, M., Majoros, K.: Migráció és metafora: a migrációs válság nyelvi képei a magyar online sajtóban.
In: Migráció tegnap és ma. Szerk.: Bozzay Réka; Pete László, Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 209-233, 2021. ISBN: 9789633189443

DEA

16.

Csatár, P., Veresné Valentinyi, K.: Műhelyriport a MANYE #transpub rendezvényeiről.
Mod. nyelvokt. 27 (3-4), 146-148, 2021.

DEA

17.

Csatár, P.: Seresi Márta, Eszenyi Réka, Robin Edina (szerk.) Távolléti oktatás a fordító- és tolmácsképzésben. Oktatásmódszertani tapasztalatok a COVID-19 idején.
Fordítástud. 23 (1), 132-138, 2021.
(Reviewed publication: Seresi Márta, Eszenyi Réka, Robin Edina (szerk.). -Távolléti oktatás a fordító- és tolmácsképzésben. Oktatásmódszertani tapasztalatok a COVID-19 idején /)

doi DEA

2020

18.

Tóth, E., Csatár, P.: A comparison of Hungarian focus structures: experimental insights.
Finn.-ugr. Mitt. 44, 79-94, 2020.

DEA

19.

Csatár, P.: Innovationen in der kognitiv-linguistischen Metaphernforschung.
In: Metaphernforschung in interdisziplinären und interdiskursiven Perspektiven / Hg. Mikulas, Roman, Mentis verlag, Paderborn, 423-439, 2020. ISBN: 9783957431905

doi DEA

2018

20.

Tóth, E., Csatár, P.: A strukturális és a szintaktikailag jelöletlen fókusz interpretációjának összehasonlító elemzése.
Jel. nyelvhaszn. 5 (1), 181-199, 2018.

doi DEA

21.

Csatár, P., Tóth, M., Majoros, K.: Die metaphorische Repräsentation der Migrationskrise von 2014-2015 in zwei führenden ungarischen Online-Zeitschriften.
Jahrb. ung. Ger. 2017, 187-210, 2018.

DEA

22.

Tóth, M., Csatár, P., Majoros, K.: Metaphoric representations of the migration crisis in Hungarian online newspapers: A first approximation.
metaphorik.de. 28, 169-199, 2018.

DEA

23.

Csatár, P.: Trügerisch durchsichtige Phrasen in der Wirtschaftssprache und das Problem ihrer Übersetzung.
In: Sprachliche Vermittlung wirtschaftlichen Wissens - am Beispiel des Deutschen. Hrsg.: Elisabeth Knipf-Komlósi, V. Roberta Rada, ELTE Germanisztikai Intézet, Budapest, 59-67, 2018, (Budapester Beiträge zur Germanistik, ISSN 0138 905x ; 78) ISBN: 9789632849706

DEA

2017

24.

Csatár, P., Krenák, K.: A fordításértékelés perspektívái.
Werkstatt (Debr.). 12, 1-20, 2017.

DEA

25.

Csatár, P.: Fordítás és anyanyelvi kompetencia.
In: Iránytű az egyetemi fordítóképzéshez : A kompetencia-fejlesztés új fókuszai. Szerk.: Kóbor Márta, Csikai Zsuzsanna, Kontraszt, Pécs, 75-88, 2017. ISBN: 9786158025256

DEA