A multimodális pragmatikai annotáció jelentősége a számítógépes nyelvészetben

Jelen tanulmány egy olyan pragmatikai annotációs eljárást mutat be annak szintjeivel, technikai eszközeivel és kezdeti eredményeivel együtt, amely segítségével lehetővé válik a társalgás bizonyos mozzanatainak automatikus fölismerése és kinyerése, valamint a társalgás szerkezetével és menetével kapcsolatos predikciók megtétele. Az annotációs eljárást a multimodális, spontánhétköznapi társalgásokat tartalmazó magyar HuComTech-korpuszon fejlesztettük ki. Az annotációs rendszer nyelvfüggetlen, univerzális kategóriákkal dolgozik, típusos szerkezetű, az egyes szintek egymásra épülnek benne. Az annotációs szintek az alábbiak: a kommunikatív aktusok szintje, a támogató aktusok szintje, a tematikus kontroll szintje, valamint az adott-új információ szintje. Az eljárás megfelel a jelenleg is kidolgozás alatt álló nemzetközi standardizációs elvárásoknak, követelményeknek.