Department of French Language and Literature

1.

Kiss, Á. L.: A Kossuth téri artézi kút képeslapon.
Törökszentmiklósi Kalendárium. 2024, 280-287, 2025.

DEA

2.

Csűry, I.: A szöveg tana és gépi fordítása. Szerkezeti, jelentéstani és funkcionális fordításproblémák vizsgálata háromnyelvű párhuzamos korpuszon.
In: Tudásmegosztás, információkezelés, alkalmazhatóság II. Nyelvi közvetítés és beszédkutatás. Szerk.: Fogarasi Katalin; Ittzés Dániel; Varga Éva Katalin; Vágási Tünde, Akadémiai Kiadó, Budapest, [1-11], 2025, (A MANYE Kongresszusok Előadásai, ISSN 2732-0685 ; 14/2) ISBN: 9789636640989

doi DEA

3.

Csűry, I.: Nyelvtudományok az idegennyelvi képzésekben.
Modern Nyelvoktatás. 31 (1-2,), 7-22, 2025.

doi DEA

4.

Szilágyi, I.: A magyar Rimbaud-kép alakulása a fordítói választások és döntések tükrében.
In: A fordítás mint választások és döntések sorozata: XVI. Miskolci Alkalmazott Nyelvészeti Konferencia: Absztraktfüzet. Szerk.: Barna László, Miskolci Egyetem, Miskolc, 14, 2024.

DEA

5.

Skutta, F.: Autour de l'année 1923: Quelques tendances dans la linguistique française de l'époque.
In: Un siècle de dialogues : Actes du Colloque international à l`occasion du centenaire du Département de Français de l`Université de Debrecen 31 août - 1er septembre 2023. Szerk.: Andrea Nagy; István Csűry, Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 187-199, 2024, (Studia Romanica de Debrecen. Hors série) ISBN: 9789636152123

DEA

6.

Csűry, I.: Bárdosi Vilmos: Szólások, szótárak és a francia nyelv vonzásában: 30 válogatott tanulmány 45 év írásaiból.
Mod. nyelvokt. 30 (3-4), 139-141, 2024.
(Reviewed publication: Bárdosi Vilmos. -Bárdosi Vilmos: Szólások, szótárak és a francia nyelv vonzásában. 30 válogatott tanulmány 45 év írásaiból /Budapest : Tinta Könyvkiadó, 2022. -400 p. -)

DEA

7.

Dobi, E., Nagy, A.: Cím és szöveg kapcsolata az internetes sajtóban: Kattintásvadászat.
Magy. nyelvjár. 62, 95-131, 2024.

doi DEA

8.

Kiss, S.: Debreceni Egyetem Francia Tanszéke 1957 és 2023 között.
Gerundium. 15 (1-2), 1-7, 2024.

doi DEA

9.

Kiss, Á. L.: Diplômés et mémoires de fin d`études de français à l`Université de Debrecen, 1920-2023.
In: Un siècle de dialogues : Actes du Colloque international à l`occasion du centenaire du Département de Français de l`Université de Debrecen 31 août - 1er septembre 2023. Szerk.: Nagy Andrea; Csűry István, Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 435-447, 2024, (Studia Romanica de Debrecen, ISSN 2062-879X) ISBN: 9789636152123

DEA

10.

Nagy, A.: Discours inaugural du colloque: Un siècle de dialogues.
In: Un siècle de dialogues : Actes du Colloque international à l`occasion du centenaire du Département de Français de l`Université de Debrecen 31 août - 1er septembre 2023. Szerk.: Nagy Andrea; Csűry István, Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 11-13, 2024, (Studia Romanica de Debrecen. Hors série, ISSN 2062-879X) ISBN: 9789636152123

DEA

11.

Nagy, A.: Emlékezés és szövegfelépítés Annie Ernaux prózájában.
In: Szövegről, stílusról - sokszínűen : Tanulmányok Szikszainé Nagy Irma 80. születésnapjára. Szerk.: Andor József; Dobi Edit; Domonkosi Ágnes; Pethő József, Debreceni Egyetem Bölcsészettudományi Kar Magyar Nyelvtudományi Intézet Magyar Nyelvtudományi Tanszék, Debrecen, 197-208, 2024, (Officina Textologica, ISSN 1417-4057 ; 24) ISBN: 9789634906261

DEA

12.

Szilágyi, I.: Guillevic en Hongrie.
In: Un siècle de dialogues : Actes du Colloque international à l`occasion du centenaire du Département de Français de l`Université de Debrecen 31 août - 1er septembre 2023. Szerk.: Andrea Nagy; István Csűry, Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 385-401, 2024, (Studia Romanica de Debrecen. Hors série) ISBN: 9789636152123

DEA

13.

Marádi, K., Nagy, A.: Hasonlóságok és tipikus hibák a hallgatói és a gépi fordításban.
In: MANYE Fordítástudományi Kutatások IV. : absztraktfüzet. Szerk.: Klaudy Kinga; Robin Edina; Seidl-Péch Olívia, MANYE, [Budapest], 11-12, 2024.

DEA

14.

Kiss, Á. L.: Images and representations of the United States in the paratexts of Hungarian editions of literary works by American authors (1949-1953).
In: Cognitive Context Models in Literary and Non-Literary Discourse. Eds.: Martin Kazimír, Verbum, Prága, 157-172, 2024. ISBN: 9788088507246

DEA

15.

Szilágyi, I.: Lautréamont en Hongrie.
Cahiers Lautréamont. 2024 (6), 343-358, 2024.

doi DEA

16.

Marádi, K.: Les défis de la traduction des contes pour enfants.
In: Un siècle de dialogues : Actes du Colloque international à l`occasion du centenaire du Département de Français de l`Université de Debrecen 31 août - 1er septembre 2023. Szerk.: Nagy Andrea; Csűry István, Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 143-154, 2024, (Studia Romanica de Debrecen. Hors série, ISSN 2062-879X) ISBN: 9789636152123

DEA

17.

Csűry, I.: Les sciences du langage dans les études françaises: Enseignement, recherches, connexions et tendances évolutives.
In: Un siècle de dialogues : Actes du Colloque international à l`occasion du centenaire du Département de Français de l`Université de Debrecen 31 août - 1er septembre 2023. Szerk.: Nagy Andrea; Csűry István, Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 53-67, 2024, (Studia Romanica de Debrecen. Hors série, ISSN 2062-879X) ISBN: 9789636152123

DEA

18.

Csűry, I.: Présentation.
In: Un siècle de dialogues : Actes du Colloque international à l`occasion du centenaire du Département de Français de l`Université de Debrecen 31 août - 1er septembre 2023. Szerk.: Nagy Andrea; Csűry István, Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 7-8, 2024, (Studia Romanica de Debrecen. Hors série, ISSN 2062-879X) ISBN: 9789636152123

DEA

19.

Csűry, I.: Stílus és ideológia a fordításban: minden koherencia?: Kvantitatív szövegtani közelítés.
In: Szövegről, stílusról sokszínűen : Tanulmányok Szikszainé Nagy Irma 80. születésnapjára. Szerk.: Andor József; Dobi Edit; Domonkosi Ágnes; Pethő József, Debreceni Egyetem Bölcsészettudományi Kar Magyar Nyelvtudományi Intézet Magyar Nyelvtudományi Tanszék, Debrecen, 74-93, 2024, (Officina Textologica, ISSN 1417-4057 ; 24) ISBN: 9789634906261

DEA

20.

Kiss, S.: Style, structure et forme: concepts fuyants et indispensables.
In: Un siècle de dialogues : Actes du Colloque international à l`occasion du centenaire du Département de Français de l`Université de Debrecen 31 août - 1er septembre 2023 / Andrea Nagy; István Csűry, Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 101-109, 2024, (Studia Romanica de Debrecen. Hors série) ISBN: 9789636152123

DEA

21.

Kiss, S.: Szövegfelépítés és szimbolikus üzenet költői szövegekben. Az antitézis funkciója Bernart de Ventadorn költészetében.
In: Szövegről, stílusról - sokszínűen : Tanulmányok Szikszainé Nagy Irma 80. születésnapjára. Szerk.: Andor József; Dobi Edit; Domonkosi Ágnes; Pethő József, Debreceni Egyetem Bölcsészettudományi Kar Magyar Nyelvtudományi Intézet Magyar Nyelvtudományi Tanszék, Debrecen, 167-175, 2024, (Officina Textologica, ISSN 1417-4057 ; 24) ISBN: 9789634906261

DEA

22.

Skutta, F.: Térábrázolás és létezés Franz Kafka Az odú és Samuel Beckett Az elveszejtő című elbeszélésében.
In: Szövegről, stílusról - sokszínűen : Tanulmányok Szikszainé Nagy Irma 80. születésnapjára. Szerk.: Andor József; Dobi Edit; Domonkosi Ágnes; Pethő József, Debreceni Egyetem Bölcsészettudományi Kar Magyar Nyelvtudományi Intézet Magyar Nyelvtudományi Tanszék, Debrecen, 268-280, 2024, (Officina Textologica, ISSN 1417-4057 ; 24) ISBN: 9789634906261

DEA

23.

Nagy, A.: Traduction française de phrases emphatiques hongroises: Analyse comparative des traductions humaines et automatiques.
In: Un siècle de dialogues : Actes du Colloque international à l`occasion du centenaire du Département de Français de l`Université de Debrecen 31 août - 1er septembre 2023. Szerk.: Nagy Andrea; Csűry István, Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 155-172, 2024, (Studia Romanica de Debrecen. Hors série, ISSN 2062-879X) ISBN: 9789636152123

DEA

24.

Marádi, K., Nagy, A.: Traduire Sándor Tar. Les difficultés de la traduction d'un langage extraordinaire.
Argumentum (Debr.). 20, 494-504, 2024.

doi DEA

25.

Nagy, A., Csűry, I.: Un siècle de dialogues: Actes du Colloque international à l`occasion du centenaire du Département de Français de l`Université de Debrecen 31 août - 1er septembre 2023.
Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 485 p., 2024. ISBN: 9789636152123

DEA

Department of French Language and Literature

Publication list